|
卡斯特罗和拉莫内合著的《我的生活》。
新华网专稿：英国《卫报》10月27日发表了法国《外交世界》月刊主编伊格纳西奥·拉莫内与古巴领导人的谈话记录。这篇报道的原文提要说，卡斯特罗在其自传中的一篇独家采访中，透露了自己的薪水和退休计划。 记者问：你认为历史会怎样评判你？ 卡斯特罗答：这是一件不值得操心的事情。拿破仑谈到“光荣”———他不断关心荣耀的问题。而人们知道拿破仑的名字，较多地是因为产自法国西部科涅克的上等白兰地，而不是这位将军和皇帝本人所做的一切。所以我说，干嘛操心呢？ 问：你考虑过退休吗？ 答：我们知道，时间会流逝，人的精力会衰竭。但我要对你说的，正是我2003年对全国人民政权代表大会的同胞们所说的。当时，他们选举我担任国务委员会主席。我对他们说：“我明白，我的命运不是来到这个世界上在晚年休息。”我向他们许诺我将同他们站在一起，只要有必要，只要我认为自己有用。 柏拉图在《理想国》中说，占据统治职位的理想年龄是55岁以后。在我看来，他认为理想年龄应当是60岁。我认为，柏拉图时代的60岁相当于今天的80岁左右。 问：你的健康状况如何？ 答：我身体很好，我对做事很有热情。我在身体和精神两方面都感觉相当好。 问：2005年，中情局宣布，你患有帕金森氏病。你对此如何评论？ 答：这一定是就他们长期以来的未遂图谋———暗杀我———的一项坦白。在他们怂恿下，每天都有新的故事编造出来———卡斯特罗患上这个病了，卡斯特罗患上那个病了。他们想出的最新东西是，我得了帕金森氏病。 问：假如由于某种原因你死了，你的兄弟劳尔会是你无可争议的接班人吗？ 答：如果我明天出事，全国人民政权代表大会就会开会选举他———丝毫也没有疑问。但他像我一样，也上了年纪。所幸的是，我们这些闹革命的人培养起三代人。 我满怀希望，因为我很明白，我称之为第四代的这些人将拥有相当于我们第一代人三四倍的知识。 我不明白我为什么被称作独裁者。什么是独裁者？就是做出武断的决策、傲视并凌驾于政府机构之上，蔑视并凌驾于法律之上的人，不受任何限制的人。 我不独自做决策。我们有一个国务委员会。我作为领导人的职责存在于一个集体之中。当然，由于历史的原因，我有权威，有影响。但我不通过颁布命令或法令来实行统治。 问：有关残暴的指控如何呢？ 答：我实在认为，一个人如果把一生都贡献给与种种不公正和压迫作斗争，贡献给为他人服务和为他人而战，贡献给宣扬和实践团结，我想所有这一切都与残暴完全不兼容。 问：古巴领导层中存在腐败吗？ 答：在与外国大企业进行谈判的一些官员身上发生过。我们必须采取措施，但解决起来并非易事。 至于我，我可以诚实地讲我一无所有。我有一点比索。我必须从中拿钱交党费和房费……从物质上讲，我什么也不缺。我有所需的一切。但我并不需要很多。按照1美元兑25比索的汇率，我的工资是每月30美元。 问：关于毛泽东？ 答：我当时如有机会，会很乐意会见毛泽东。由于中苏冲突所造成的种种问题和分歧，这在当时是不可能的。若论任何时代的伟大政治战略家和伟大的军事领导人，都得把毛泽东包括在内。 |
