除尘、冷冻、回温、晾晒、打浆、拆书、修补、线装成册……在南开大学古籍修复技艺传习所,万群导师和学徒施薇、李昕、郭侃俯身案前给馆藏《嘉道间名人手札》“治病”。原本老化残缺的信札,在他们手中的修复笔轻巧挪移间重获“新生”。他们身旁桌上放的,则是已修复整理好即将进入阅览室的《林颂河手札》。(文/王敬怡 图/姜晓龙 设计/陈楚)
几天前,在南开大学古籍修复技艺传习所成立一周年之际,首个教学成果——446通1000余页的《林颂河手札》挖衬装帧工作宣告完成。
“该批手札内容多是林颂河在南开学校、伦敦经济学院学习时的校园生活的反映,以及之后在福建中国实业银行工作时的日常。”南开大学图书馆古籍特藏部主任惠清楼介绍说,传习导师万群研究员与学员们历时一年,依靠浆糊、毛笔、铅锤、尺子等平平无奇的工具,让一张张散页信笺、规制不一的明信片有序镶裱,使其成为完整的书册。
2020年11月林颂河后人边晓春先生将散页林颂河手札捐赠南开大学图书馆,“这里大多是1921至1937年间林颂河写给妻子刘璧宜的家书,其中还有刘璧宜母亲李季淑(李鸿章侄女)的信札37封。”万群老师说,“其中包含明信片、信封、信笺、名片等内容,而这体现出多门类载体在一宗文献上的呈现,同时也能够展示出修、装、衬、挖、镶等多种文献修复技艺。”于是,该批手札成为了这里的首个项目。
“真正的修补工序还是很复杂的。”李昕说道,修复人员不仅要具备文史知识,还要具备化学、生物、书法等方面相关知识。修复工作首先要对文献进行详细的研究,制定修复档案,将待修品的名称、纸张厚度、纸张材质、存在问题、修复思路等一系列内容写入其中,方便后来者。
由于林颂河手札破损并不严重,所以先将单页展开,对页面的少量破损进行修补、压平,重要的是将不同尺寸的手札逐页镶嵌在同一规格的宣纸新页中,最后装订成册。说起来简单的几个步骤,实际上却需要修复人员用科学有效的方式,花费大量的精力去完成,“本项目的核心工作在于挖衬。”郭侃解释说,“其中的精装明信片会有一定的厚度,如何平整装订这么厚的明信片非常有挑战性,因为最薄的明信片也达到了0.3毫米。”
翻阅整理好的《林颂河手札》,其中可见林颂河在南开中学以及南开大学读书时的点点滴滴,从生活到学业,“可以看出他们夫妻关系是非常和睦的,林先生走到每一个地方都会写家书,表达对妻子儿女的挂念!”惠清楼主任说。
信中不仅对校园生活有多方位的记录,也反映了民国时期文化家族的生活水平,其中讲到学校门口的苹果香蕉多少钱一斤,还有从北京到天津火车上卖的糖果,都是很重要的资料。随信札捐赠的还有风景照与亲朋们的人物照10余张,也隐约能够看到八里台校区的马蹄湖与一些熟悉的建筑。
一年来,林颂河手札在他们手中重新焕发光彩,完美地镶衬出来,李昕说,她有一种难以言喻的成就感,“我们就是在为古籍‘续命’。书籍是文化传承的载体,只有古籍完整地保存下来,才能谈到传承。”
然而并非所有古籍特藏保存的都像林颂河手札这样完好。建校一百多年来,书籍因受到虫蛀、鼠啮、霉蚀、老化等损害,有的薄如蝉翼,有的板结如砖,这些大多数人眼里“废纸”,会在古籍修复人员的手中重获新生。郭侃说,在这个冷门的领域内虽然枯燥,但择一事,终一生。这不仅是一份工作,更是一份责任。
南开大学古籍修复技艺传习所是天津高校首家古籍修复技艺传习所,也是全国高校五家传习所之一。惠清楼说,传习所将专业化的古籍保护人才培养、传承和弘扬中华优秀传统文化作为自己的核心目标。修补旧书页,指尖划过千百年的旧时光,他们在帛、纸之间付出手艺与心血,予古籍新的光芒与力量。